Casa-joya.com
En casa-joya.com estamos abordando un SEO principalmente técnico + internacional para convertir la web en un activo de captación estable para el apartahotel y el restaurante. En la indexación se apreciaba una convivencia de URLs por idioma (páginas en inglés bajo /en/ y páginas en español sin prefijo) y, además, rutas duplicadas por concepto (por ejemplo, “Map/Mapa” en /map/ y /mapa/).
Esto generaba dispersión de señales (autoridad, relevancia, enlaces internos) y riesgo de canibalización, por lo que el primer objetivo fue unificar criterios y dejar claro para Google qué URL es la principal en cada idioma y para cada contenido.
Acciones concretas que estamos aplicando / proponiendo (prioridad alta):
Estrategia de idiomas (SEO internacional): crear versiones equivalentes de cada página para cada idioma con una estructura consistente, idealmente /es/ y /en/ (o mantener ES en raíz y EN en /en/, pero sin mezclas). Implementar hreflang (es-ES / en) y x-default, con canónicas correctas por idioma.
Normalización de URLs y duplicidades: decidir URL “oficial” para cada sección y redirigir (301) el resto. Ejemplo claro: unificar /map/ vs /mapa/ para que exista una única versión por idioma, y revisar también la convivencia de secciones en español e inglés (p. ej. restaurante/restaurant).
Sitemap y robots: generamos un sitemap index con sitemaps separados por idioma
Arquitectura y enlazado interno: fortalecimos el enlazado entre “Apartments / Restaurant / Menu / Facilities / Explore / Gallery / Map”, asegurando que cada versión idiomática enlace a su equivalente y evitando saltos de idioma dentro de la navegación.
Datos estructurados (Schema): implementamos marcado para Hotel/LodgingBusiness y Restaurant (y, si aplica, “Menu”), con NAP, geocoordenadas, rangos de precio y reseñas, reforzando el SEO local y la elegibilidad a rich results.